Translate jawa -> Indonesia

                               

                                Minggu,8 November 2020

Kosata basasa jawa,telaga arum, kabupaten                              Kayong Utara

Bahasa jawa                               Bahasa Indonesia

1. Dingklik                                                 kursi

2.Luweng                                                  tungku

3.Jebo                                                       gayung

4.Sego                                                       nasi

5.Jangan                                                   sayur

6.Kambil                                                    kalapa

7.Kelambi                                                  baju

8.Kembang                                               bunga

9.Banyu                                                      air

10.Godong                                                daun

11.Pitik                                                      ayam

12.Wedos.                                                 kambing

13.Tumpang.                                            lesung

14.Sikil                                                       kaki

15.Jungkas.                                              sisir

16.Koco.                                                    kaca

17.Gedang.                                               pisang

18.Pelem                                                  mangga

19.Lombok                                              cabe

20.Ireng                                                    hitam

21.Embong                                              jalan

22.Ondo                                                   tangga

23.Petil                                                     palu

24.lading                                                  pisau

25. Landep                                               tanjam

27. Kali                                                     sungai

28.lemah                                                  tanah

29. Omah                                                 rumah

30. Sual                                                    celana

31 lengo                                                   minyak

32. Anyar                                                  baru

33. Pari                                                     padi

34. Ladang                                              sawah

35. Lungo                                                pergi

37.ulo                                                       ular

38. Balek                                                 pulang

40. Konco                                               teman

41. Uwong                                              orang

42. Mangan                                            makan

42. Luwe                                                 laper

43. Kebo                                                 karong

45. Uyah                                                 garam

46. Isah -isah                                        cuci piring

47. Lampen                                           lap

48. Wareg                                             kenyang

49. Ngombe                                         minum

50. Kemol                                             selimut

51. Ados                                               mandi

52. Melaku                                            jalan

53. Ngomomg                                      bicara

54. Menek                                             manjat

55. Blayu                                               lari

56. Rai                                                   wajah

57. Dolan                                              main

58. Lingguh                                          duduk

59. Turu                                                 tidur

60. Akeh                                                banyak

61. Ribet                                                susah

62. Guyu                                                ketawa

63. Loro                                                 sakit

64. Lali                                                   lupa

65. Sikil                                                  kaki

66. Jeneng                                            nama

67. Nyekel                                             megang

68. Umbah-umbah                              cuci baju

69. Dang                                               cepat

69. Sui                                                   Lama

70. Piro                                                  berapa

71. Akeh                                                banyak

72. Gawe opo                                       buat apa

73. Ngpo                                               kenap

74. Dino                                                 hari

75. Rungokne                                       Dengarkan

76. Delok'o                                            lihatlah

77. Untu                                                 gigi

78. Awak                                               Tubuh

79. Urip                                                  hidup

80. Ngadek                                            berdiri

81. Enteng                                             Ringan

82. Abot                                                 Berat

83. Dodolan                                           jualan

84. Bener                                               benar

85. Goblok                                             bodoh

86. Lanang                                            laki - laki

87 . Irung                                               Hidung

88. Iso                                                    Bisa

89. Wedok                                             Perempuan

90. Ngapusi                                          bohong

91. Gak iso                                            gak bisa

92. Gowo                                               membawa

93. Weteng                                            Perut

94. Wani                                                 berani

95. Entek                                                habis

96. Angel                                                susah

97. Uwes                                                udah

98. Loro                                                  sakit

99. Kesel                                                capek

100. Ngewangi                                     membantu

      Ada momen lucu ketika saya  menyakan keseharian bahasa kami dalam bentuk bahasa Indonesia.waktu itu saya menanyakan kepada nenek saya,saya bertanya kosakata keseharian dalam bentuk bahasa Indonesia,tapi nenek saya gak paham dengan apa yang saya maksud.Jadi disitu mulailah perdebatan kecil,waktu itu saya bersama adik saya sedikit emosi sama nenek saya, karna tak paham - paham dengan omongan saya.Saya  tanyak apa tapi di di jawab apa.Tapi Alhamdulillahnya semua terselesaikan akhirnya saya di bantu adik saya untuk mencari kosata kata itu.